Comentário: a ânsia do modo norte-americano